1. 本汉化版以官方译名为基础，以《精灵宝可梦 走吧！ 皮卡丘／伊布》为基准进行翻译修订。 2. 游戏以国际版为基础，因此不存在日版的宝可梦对话中心、手机联机等功能，对战塔与国际版保持一致，不需要手机。 3. 虽然以国际版为基础，游戏内几乎所有界面均按日版进行修订，少部分符号与实现参考韩版《金／银》修订。 4. 在日版需要宝可梦对话中心进行的特殊事件，在汉化版中修改为第一次通关后激活，与Virtual Console国际版一致。 5. 虽然经过测试，但随着程序的补丁和更动，仍然可能有未测试到或新增的错误。